Law enforcement agencies must contend with the proverbial double-edged sword when they attempt to chase down crime in the online world.