Five people, including two known gang members on probation, were arrested after a traffic stop in Woodland