A data breach at US waste management firm Waste Management Resources has apparently exposed the healthcare information of current and former employees, as well as their dependents.