A Bryan man was arrested early Thursday in College Station when police investigating a fatal drive-by shooting stopped his car and found drugs, officials said