The Federal Bureau of Investigation (FBI) has issued a warning over cloud-based business email compromise (BEC) scams that have cost US companies more than $2bn.