IBM X-Force researchers have noticed a familiar malware threat that typically affects bank customers in Brazil has spread to attack banks in Spain.