A breach at an online business-to-business (B2B) marketplace IndiaMART has leaked the sensitive data of more than 40,000 suppliers.