Japan’s defense ministry is investigating a possible leak of details of a new state-of-the-art missile in a large-scale cyber attack on Mitsubishi Electric Corp.