Mishawaka police are looking for suspects after gunfire came through a window and injured a woman in an apparent drive-by shooting last week