Atlanta rapper YFN Lucci is accused of being the driver in a gang-related drive-by shooting that left one man dead and another wounded, authorities said.