Police are investigating what they believe was a gang-related shooting in Salt Lake City