Networking device maker SonicWall has disclosed that it is investigating a security breach of its internal network after detecting what it described as a “coordinated attack.”