As trade talks between Washington and Beijing intensified earlier this year, suspected Chinese hackers broke into an industry group for U.S. manufacturers that has helped shape President Donald Trump’s trade policies, according to two people familiar with the matter.