Hackers could have caused a Tesla Model 3’s central touchscreen to become unusable simply by getting the targeted user to visit a specially crafted website.