Incident comes as a latest in a series of suspected militant attacks in the world’s most populous Muslim nation