A computer hacker has attempted to extort money from Zaha Hadid Architects (ZHA) after breaking into its servers and stealing confidential information.